Tonalität

Wie die touristische Marke Mainz klingt, ist so wichtig wie das, was sie sagt. Tonalität ist keine Stilfrage, sie zeigt die Haltung der Marke und ist ein starker Differenzierungsfaktor zu anderen touristischen Marken mit anderen Ansprachen.
Die Marke Mainz duzt konsequent, in allen Kanälen und Formaten. Mit der Ansprache „Du" soll sich der/die Gast/Gästin nicht wie ein:e Tourist:in fühlen, sondern wie eine:r von uns.

Grundton

Informativ und einladend. Kultiviert und leicht. Ruhig und inspirierend. Persönlich wie ein/eine Freund:in, der/die die Stadt kennt und dir konkrete Ideen für Erlebnisse in der Stadt gibt oder dir hilft, sie besser zu verstehen.

Tonalitätsstufen nach Kontext

Die touristische Marke Mainz spricht nicht immer gleich. Je nach Kontext und Kanal gibt es drei Tonlagen – aber sie alle teilen denselben Grundcharakter: herzlich, echt, einladend.

Informativ & 
einladend

Einsatz:
Wenn Menschen konkrete Infos suchen. Z. B. bei POI-Texten, Angebotsseiten, Veranstaltungsinfos

Ziel: 
Leser:innen soll sich gut informiert und eingeladen fühlen.
 

Sprachmerkmale:

  • klar strukturiert
  • sachlich, aber trotzdem warm
  • präzise und verständlich

Editorial & 
inspirierend

Einsatz:
Wenn Menschen noch überlegen, was sie machen könnten. Z. B. bei Themenseiten, Einstiege, redaktionelle Inhalte

Ziel:
Interesse wecken und Leser:innen in die Stadt hineinziehen. Wie  persönliche Guides mit Begeisterung, aber ohne Übertreibung.

Sprachmerkmale:

  • bildhaft, aber nicht ausschmückend
  • situativ und nahbar
  • emotionaler, herzlicher, geselliger

Emotional & 
kampagnenstark

Einsatz:
Wenn es darum geht, aufzufallen. 
Z. B. bei Headlines, OOH-Motiven, Sharables, Postkarten, Social

Ziel:
Aufmerksamkeit, Wiedererkennung und Differenzierung. Hier darf daher die Emotion überwiegen.

Sprachmerkmale:

  • verdichtet
  • überraschend
  • gesellig bis kumpelhaft
  • mundartinspiriert aber stets verständlich, auch ohne Mundart-Kenntnisse

Verbales Moodboard – Adjektive der Markenstimme

Diese Adjektive beschreiben, wie die touristische Marke Mainz klingt – und was sie ausdrücklich nicht ist.

Herzlich - aber nicht kitschig
Direkt - aber nicht ruppig
Gesellig - aber nicht aufdringlich
Leicht - aber nicht flach
Kultiviert - aber nicht elitär
Bodenständig - aber nicht rustikal
Inspirierend - aber nicht schwärmerisch
Persönlich - aber nicht intim
Frech / aufgeweckt - aber nicht respektlos
Humorvoll / Lustig - aber nicht albern

Sprachprinzipien

 1. Keine typische Tourismussprache

Tourismussprache wirkt schnell austauschbar, unkonkret und übertrieben positiv.

 

  ❌  Vermeiden:

  • „Mainz bietet…“
  • „Erleben Sie…“
  • „für jeden etwas dabei“

✅ Besser:

  • „In Mainz kannst du…“
  • „Sei dabei und genieße…“
  • „Besonders Weinliebhaber:innen haben viel Freude…“ 

📝 Beispiel:

❌  Nicht:

 „Mainz bietet viele Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Kurz-Urlaub.“

✅ Sondern:

 „In Mainz kannst du so viel unternehmen, dass du am liebsten länger bleiben möchtest.“

Was sich verändert hat: 

  • Direkte Ansprache statt Distanz („Du kannst…“ statt „Mainz bietet…“), 
  • konkrete Wirkung statt Floskel („länger bleiben möchtest“ statt „abwechslungsreich“)
  • und einfachere Sprache. 

Dadurch wirkt der Satz persönlicher, erlebbarer.

2. Satzbau

Der Text soll schnell erfassbar sein und natürlich klingen. Daher:

 ❌ Vermeiden:

  • lange, verschachtelte Sätze
  • Passiv-Konstruktionen
  • komplizierte Wörter oder Fachjargon

✅ Besser:

  • kurze bis mittlere Sätze
  • aktive Formulierungen
  • einfache, direkte Sprache

📝 Beispiel:

❌  Nicht:

„Die zahlreichen kulturellen Angebote der Stadt können von Besucher:innen in Anspruch genommen werden.“

✅ Sondern:

„In Mainz findest du vom Theater bis zum Konzert ein riesiges Kulturangebot.“

🔎 Was sich verändert hat:

  • Aktive Formulierung statt Passiv („du findest“ statt „können in Anspruch genommen werden“)
  • direkte Ansprache („du“ statt „Besucher:in“)
  • konkrete Beispiele („Theater bis Konzert“ statt „zahlreiche Angebote“)

Dadurch wird der Satz verständlicher, greifbarer und weniger formal.

3. Dramaturgie

Ein Text folgt so oft es geht, einer kleinen Geschichte. So bleibt der Text im Kopf und wirkt nicht wie eine reine Information:

  • Einstieg über Situation oder Gefühl
  • Verortung im konkreten Erlebnis
  • Öffnung Richtung Wiederkehr

📝 Beispiel:

❌  Nicht:

„Die Mainzer Altstadt ist bekannt für ihre Weinlokale und ihre besondere Atmosphäre.“

✅ Sondern:

„Du biegst in eine kleine Gasse ab, setzt dich in ein Weinlokal und bleibst nicht lange allein. Die Mainzer:innen sind für ihre Geselligkeit bekannt – Anschluss findest du hier schneller, als du dein Handy zücken kannst.“

🔎 Was sich verändert hat:

  • Einstieg über eine konkrete Situation statt allgemeiner Aussage
  • Einbindung des/der Leser:in („du“)
  • Darstellung eines erlebbaren Moments statt abstrakter Beschreibung („besondere Atmosphäre“)

Dadurch entsteht ein Bild im Kopf und die Aussage wird greifbar.

4. Do / Don’t

Kurz gesagt: So klingt Mainz – und so nicht.

✅ Do:

  • konkrete Situationen beschreiben
  • Menschen und Begegnungen zeigen
  • verständlich schreiben

📝 Beispiel (Do):

„Die Wiese am Rheinufer füllt sich, so wie sie es jeden Abend tut, wenn das Licht weicher wird. Gläser klingen leise, Gespräche vermischen sich mit Musik und irgendwann geht langsam die Sonne unter.“

❌ Don’t:

  • leere Werbesätze
  • Übertreibungen
  • distanzierte Sprache

📝 Beispiel (Don’t):

„Das Rheinufer überzeugt durch seine vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und seine einzigartige Atmosphäre.“

 

Sprachbeispiele nach Tonlage

EMOTIONAL / KAMPAGNE

Zu dir oder nach Mainz?
Du bist mein Freund und Schoppestecher.
Weck, Worscht und Willkommen!
Ich lad dich oi uff e Woi am Rhoi!

EDITORIAL / INSPIRIEREND

In der Mainzer Altstadt reiht sich ein uriges Weinlokal an das andere. Und die Mainzer:innen machen es eigentlich ganz genau so – dicht zusammengerückt und immer offen für neue Nachbarn:innen, verbringen die Mainzer:innen hier viele gemeinsame und lustige Stunden mit Freunden und Fremden, die nicht lange fremd bleiben.

Städte an Flüssen verbreiten immer ein besonderes Gefühl. Mainz liegt nicht nur am Fluss, Mainz lebt am Fluss. Der Rhein und sein Ufer sind Begegnungspunkt, Ruheoase, Picknickplatz und zu jeder Tageszeit gut besucht. Hier kann man einfach aufs Wasser schauen und wunderbar zusammen schweigen oder bei einer Flasche Woi bis in die Nacht miteinander reden.

POI / INFORMATIV

Das Staatstheater Mainz befindet sich im Zentrum der Stadt – ein Standort, der das Theater nicht nur geografisch, sondern auch inhaltlich prägt: Das Staatstheater ist mitten in der Gesellschaft, ein wichtiger Teil der Stadt, ein zentraler Ort des Austauschs sowie der Begegnung und vor allem nah dran an den Menschen sowie den Themen, die sie bewegen.